Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines touches avec la configuration par défaut d'Ubuntu, par exemple même en laissant la touche maj vérouillée vous ne pourrez pas accéder à la touche point d'interrogation ou point d'exclamation, et ceci n'est pas un problème dut a votre clavier car je croyais moi même que c'était dut à une mauvaise prise en charger de mon oretec mck-800.

Par défaut pour utiliser ces caractères vous devrez rester appuyer sur shift mais on va changer tout ça
En fait vous n'aurez même pas besoin de passer par votre console d'administration, si vous êtes sous gnome allez dans :

Système - Préférence - clavier - Options de l'agencement - Comportement de la touche verr maj - puis cochez  :  Verr Maj agit comme maj vérouillé pour toutes les touches.